El origen del idioma español o castellano

El español, o castellano, nació como un “accidente” lingüístico en el norte de España hace más de 1200 años. Aquí va el origen en 4 etapas clave:

1. El punto de partida: El Latín Vulgar [Siglo III a.C. – Siglo V d.C. Todo empieza cuando Roma conquista la Península Ibérica. Los soldados, comerciantes y colonos romanos no hablaban el latín clásico de Cicerón. Hablaban Latín Vulgar, el latín “de la calle”, más simple y con pronunciación relajada. Ese latín se mezcló con las lenguas locales: ibero, celta, vasco.
2. El nacimiento: El Castellano en Burgos [Siglos VIII – X] Después de la caída de Roma llegaron los visigodos y luego los árabes. En medio del caos, en el pequeño Reino de Castilla, el latín vulgar de esa zona empezó a diferenciarse del de León, Aragón o Portugal. Por qué “castellano”: Castilla = “tierra de castillos”. El dialecto de esa región se llamó “romance castellano”. El primer texto escrito que se considera español es el Cantar de Mio Cid, de finales del siglo XI.
3. La gran mezcla: 800 años de influencias [Siglos VIII – XV] El español no es latín puro. Se formó así: 70% Latín: La base. Casa < casa, pan < panem. 8% Árabe: Por 711 años de dominio musulmán en Al-Ándalus. Casi 4000 palabras: azúcar, almohada, aceite, ojalá ( in sha’ Allah, alcalde, ajedrez). Otros: Gótico, vasco, celta, y después lenguas indígenas y africanas en América. La expansión: De dialecto a idioma mundial
4. Siglo XV en adelante. En 1492 pasan 2 cosas a la vez: Los Reyes Católicos unifican España. Se publica la Gramática de la Lengua Castellana de Antonio de Nebrija, la primera gramática de una lengua moderna en Europa. Colón llega a América ese mismo año. Con la conquista y colonización, el castellano se exportó a América, África y Filipinas. Por eso hoy lo hablan +580 millones de personas. Técnicamente “español” y “castellano” es lo mismo. En España se dice “castellano” para diferenciarlo del catalán, gallego y euskera. En Latinoamérica decimos más “español”.